Qué podemos hacer
Certificación de firmas
Damos fe de que usted firmó el documento ante nosotros y de que comprobamos su identidad.
Juramentos y declaraciones juradas
Tomamos el juramento en affidávits y declaraciones que se lo exijan.
Poderes
Poderes para menores, específicos y generales: preparamos el documento con los datos que usted nos indica y notarizamos las firmas.
Traducción de documentos
Traducimos documentos oficiales con la certificación del traductor, para trámites que la exigen.
Copias certificadas por nosotros
De ciertos documentos suyos. Hay excepciones importantes — vea las preguntas de abajo.
Matrimonios
En Florida un Notary Public puede celebrar matrimonios. Se necesita la licencia del condado vigente.
Qué no podemos hacer, y por qué se lo decimos de frente
Prometer estas cosas es la señal de que alguien lo va a meter en un problema. Si necesita alguna, lo orientamos hacia quien sí puede.
- Darle consejo legal o decirle qué documento le conviene
- Redactar documentos legales a la medida de su caso
- Certificar copias de actas de nacimiento, matrimonio o defunción — esas se piden a la oficina que las emitió
- Notarizar una firma de alguien que no está presente
- Notarizar un documento en blanco o sin terminar
- Representarlo ante una corte o una agencia del gobierno
Cómo funciona la visita
Llame o escríbanos antes
Nos dice qué documento es y le confirmamos si hace falta traer testigos y qué identificación sirve. Es un minuto que le ahorra un viaje.
Traiga el documento sin firmar
La firma se hace delante del Notary Public. Si ya viene firmado, en la mayoría de los casos hay que firmarlo de nuevo.
Identificación vigente
Con foto y sin vencer. Si está vencida, no podemos notarizar, aunque lo conozcamos.
Firma y sello
Usted firma, nosotros completamos el certificado notarial, sellamos y lo anotamos en nuestro registro.
Se lleva su documento
Y, si lo necesita, copias del mismo.
Qué traer
- Identificación con foto vigente de cada persona que va a firmar (licencia de Florida, pasaporte, tarjeta de residencia o identificación estatal)
- El documento completo y sin firmar
- Los testigos, si el documento los pide
- Para un poder de menor: datos completos del menor y de la persona a quien se le da el poder
- Para matrimonio: la licencia vigente del condado
Preguntas frecuentes
¿Puedo firmar el documento en casa y traerlo?
Por lo general no. Quien notariza tiene que verlo firmar, o que usted reconozca la firma ante él, según el tipo de certificado. Lo más seguro es traerlo sin firmar.
¿Certifican copias de mi acta de nacimiento?
No. La ley de Florida no permite certificar de esa forma copias de actas de nacimiento, matrimonio o defunción, ni de otros registros públicos. Esas copias se piden a la oficina que emitió el documento.
¿Sirve mi identificación vencida?
No. Tiene que estar vigente, aunque usted sea cliente de siempre. Es un requisito de la ley, no una regla de la oficina.
¿Necesito testigos?
Depende del documento. Los poderes y algunos documentos de bienes raíces sí los piden. Pregúntenos antes de venir y le decimos cuántos.
¿Ustedes redactan el poder?
Preparamos el documento con la información que usted nos da y notarizamos las firmas. Lo que no podemos hacer es aconsejarle qué facultades darle a esa persona: eso es una decisión legal y es mejor consultarla con un abogado.
¿Hacen matrimonios?
Sí. En Florida un Notary Public puede celebrar matrimonios. Traiga la licencia del condado vigente y hablamos de fecha y lugar.
Aviso importante
NO SOY UN ABOGADO LICENCIADO PARA EJERCER LA ABOGACÍA EN EL ESTADO DE FLORIDA Y NO PUEDO DAR CONSEJOS LEGALES NI ACEPTAR HONORARIOS POR CONSEJOS LEGALES.
I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF FLORIDA, AND I MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.
Este aviso lo exige la ley de Florida para quienes ofrecen estos servicios en un idioma distinto del inglés.
¿Empezamos?
Reserve una cita con el especialista que atiende servicios notariales, o escríbanos por WhatsApp si primero quiere preguntar algo.