Preparación y traducción de documentos

Preparación de sus documentos de Inmigración

Sabemos que empezar en un nuevo país puede ser complicado. Le acompañamos en la parte que más se atrasa y más se complica: reunir, traducir, llenar y organizar correctamente cada documento de su trámite, para que llegue completo y a tiempo.

Somos preparadores de documentos, no abogados. Usted decide qué trámite quiere presentar; nosotros nos encargamos de que el papeleo salga bien hecho.

En qué le ayudamos

Llenado de formularios

Completamos los formularios de USCIS con la información que usted nos proporciona, revisando que no quede ningún campo vacío ni contradictorio.

Traducción de documentos

Actas de nacimiento, matrimonio y divorcio, antecedentes penales, títulos y diplomas, con la certificación de traducción que USCIS exige.

Armado del paquete

Ordenamos formularios, evidencia y pagos en el orden correcto, con las copias que corresponden y la carátula de envío.

Fotografías y requisitos

Fotos con las medidas y el fondo que exige el trámite, y verificación de que cada anexo cumple el formato pedido.

Envío y seguimiento

Enviamos el paquete, guardamos el comprobante y le avisamos cuando llegue el recibo de USCIS con su número de caso.

Recordatorios de citas

Le avisamos de su cita biométrica o de entrevista y le explicamos qué llevar ese día.

Trámites cuyos documentos preparamos con frecuencia

Preparamos el papeleo del trámite que usted nos indique. Si no sabe cuál le corresponde, esa decisión es asesoría legal y le recomendamos consultarla con un abogado de inmigración antes de presentar nada.

  • Peticiones familiares (I-130)
  • Ajuste de estatus (I-485)
  • Permiso de trabajo (I-765)
  • Permiso de viaje (I-131)
  • Ciudadanía y naturalización (N-400)
  • Renovación o reemplazo de residencia (I-90)
  • Declaración de sostenimiento (I-864)
  • Renovación de DACA (I-821D, I-765)
  • Registro de Alien (G-325 y anexos)
  • TPS y sus renovaciones

Cómo trabajamos

Nos cuenta qué necesita

Usted nos dice qué trámite va a presentar. Anotamos los datos de todas las personas involucradas y revisamos qué documentos ya tiene.

Revisamos lo que falta

Le entregamos una lista concreta de lo que hay que conseguir o traducir, para que no haga viajes de más.

Traducimos y preparamos

Traducimos lo que esté en otro idioma y llenamos los formularios con su información.

Usted revisa y firma

Lee todo antes de firmar. Nada sale de la oficina sin que usted lo haya leído y aprobado.

Enviamos y le damos copia

Enviamos el paquete y usted se lleva una copia completa de todo lo que se presentó, más el comprobante de envío.

Le acompañamos después

Le avisamos cuando lleguen recibos o citas, y guardamos su expediente por si necesita una copia más adelante.

Qué traer a la primera cita

  • Pasaporte vigente de cada persona incluida
  • Actas de nacimiento (y de matrimonio o divorcio, si aplica)
  • I-94 o último registro de entrada
  • Tarjeta de residencia o permiso de trabajo actual, si tiene
  • Recibos y cartas anteriores de USCIS
  • Comprobante de domicilio en Estados Unidos
  • Cualquier documento en otro idioma que haya que traducir

Preguntas frecuentes

¿Ustedes son abogados?

No. Somos preparadores de documentos. Llenamos, traducimos y organizamos su papeleo, pero no podemos darle consejo legal ni representarlo ante USCIS o una corte de inmigración.

¿Pueden decirme qué visa o trámite me conviene?

No. Recomendar un trámite sobre otro es asesoría legal. Si tiene esa duda, consúltela con un abogado de inmigración; con gusto preparamos el papeleo una vez que usted haya tomado la decisión.

¿Garantizan que aprueben mi caso?

No, y desconfíe de quien se lo prometa. La decisión es de USCIS. Lo que sí está en nuestras manos es que su paquete llegue completo, correcto y a tiempo, que es donde se pierden muchos casos.

¿Cuánto se tarda USCIS?

Depende del formulario y de la oficina que lo procese, y cambia durante el año. USCIS publica los tiempos actuales en uscis.gov; le mostramos dónde consultarlo para su caso.

Mis documentos están en español. ¿Sirven así?

USCIS exige traducción al inglés con certificación del traductor. Nosotros hacemos esa traducción y la certificación.

¿Qué pasa si me equivoqué en un trámite anterior?

Tráiganos las copias y los recibos que tenga. Podemos preparar la corrección o el reenvío, pero si hay una negación de por medio, eso ya es terreno de un abogado.

Aviso importante

¿Empezamos?

Reserve una cita con el especialista que atiende inmigración, o escríbanos por WhatsApp si primero quiere preguntar algo.

Otros servicios
¡Escríbenos ahora!